Ukrainischer Nachmittag

Nicht nur Sachbücher, auch die sogenannte schöngeistige Literatur kann helfen, Antworten auf die großen wie kleinen Fragen der Welt zu finden. Seit 25 Jahren versucht der Verein Erfurter Herbstlese, dafür Schreibende und Lesende miteinander ins Gespräch zu bringen. Krieg und Frieden waren dabei immer ein wichtiges Thema, aber eher abstrakt und mit dem Blick auf andere Zeiten und Gegenden. Bisher.

Seit dem Überfall von Putins Armeen auf die Ukraine ist das anders. Wir wollen deshalb am 24. April das Kultur: Haus Dacheröden für ukrainische Familien und ihre deutschen Helferinnen und Helfer von 14.00 bis 17.00 Uhr für ein paar unbeschwerte Stunden öffnen. Ласкаво просимо в Будинок Культури.

Das Programm – hoffentlich bei bestem Frühlingswetter im Hof – richtet sich vor allem an die Kinder und ihre Eltern. Dabei ist Clown Hajo, der seinen jungen Gästen „Ein tierisches Vergnügen“ verspricht. Dahinter verbergen sich Musik und tolle Mitmachaktionen für alle Menschen ab drei Jahre. Nach oben, so der Spaßmacher, sind alterstechnisch keine Grenzen gesetzt.

Für die Kleinen ab vier Jahren bieten wir ein Bilderbuchkino, vorgelesen auf Deutsch und Ukrainisch. Dazu gibt es noch Angebote für gemeinsame Bastel- und Spielaktionen.

Natürlich ist auch an das leibliche Wohl gedacht. Neben einer Kaffeetafel steigen ganz bestimmt auch Rauchzeichen vom Bratwurst-Grill auf.

Wenn Sie Menschen aus der Ukraine unterstützen, dann kommen Sie doch einfach mit ihnen bei uns am Anger vorbei. Wir freuen uns aber auch über alle Helferinnen und Helfer und die, die sich in Zukunft engagieren möchten.

Herzliche Grüße vom Verein Erfurter Herbstlese, wir sehen uns am 24. April im Kultur: Haus Dacheröden!

Programm: 

                       14.00, 15.00 & 16.00 Uhr           Clown Hajo: "Ein tierisches Vergnügen"

                       14:30, 15:30 Uhr                          Bilderbuchkino

                       Der Eintritt ist frei. 

            Kultur: Haus Dacheröden, Anger 37, 99084 Erfurt, 0361-644 123 75

 

Zum Weitergeben und -sagen die Einladung zum 24. April auch in ukrainischer Sprache:

Сімейний творчий полудень в будинку Dacheröden

Любі українки та українці,

представляємо вам "Ерфуртські Осінні Читання" – некомерційну культурну асоціацію, в рамках якої вже 25 років щоосені проводиться великий літературний фестиваль у місті Ерфурт. Протягом кількох років ми також займаємося культурою краси нашого міста. Одним із його символів вважається будинок Dacheröden. І цей будинок ми хотіли б відкрити для вас – людей, яким довелося родинами тікати з України через страшну війну. 

Ми щиро запрошуємо Вас разом із дітьми в неділю

24.04.2022 з 14:00 до 17:00 на сімейний творчий полудень до будинку Dacheröden. 

Ми сподіваємось на хорошу погоду, щоб провести з вами час у нашому затишному дворику. 

Що чекає на Вас у цей день? 

► клоун Хаджо зі своєю програмою «Забави з тваринами», музикою та активностями для усіх від 3 до 90 років ► для малюків від 4 років очікується кінозал з діафільмами німецькою/українською мовами. Крім цього на дітей чекають різноманітні ігри та майстрування виробів своїми руками

► напої, тістечка та гриль, звичайно, теж передбачені програмою.

Якщо Ви знайшли притулок у німецьких сім'ях, просто беріть їх із собою! Ми з нетерпінням чекаємо на вас разом.  Теплі вітання від нашого клубу. До зустрічі 24 квітня у будинку Dacheröden!
 

Програма:

14, 15 & 16 годин - клоун Хаджо: «Забави з тваринами»,  14:30, 15:30 – діафільм

Адреса: Kultur: Haus Dacheröden, Anger 37, 99084 Erfurt