Vladimir Sorokin: Telluria

Vladimir Sorokins neuer Roman, eine düstere Satire, spielt in Eurasien, Mitte des 21. Jahrhunderts: Die Welt ist nach verschiedenen Religionskriegen und Aufständen in isolierte Kleinstaaten zerfallen. Es gibt u.a. das kommunistisch-orthodoxe Moskowien, eine Sowjetische Sozialistische Stalinrepublik und ein feudalistisches Neukölln mit Konrad von Kreuzberg an der Spitze, der die Salafisten zurückgeschlagen hat. Köln ist eine Republik geworden, und dann ist da noch die kleine, feine Bergrepublik Telluria, aus der das kommt, was alle Menschen in diesem Meer der Barbarei haben wollen: das ultimative Mittel, das beständiges Glück erzeugt.

Das Leben nach der Katastrophe ist durchaus nicht immer depressiv, man hat sich darin eingerichtet. Sorokin entfacht in diesem neuen Roman ein Feuerwerk der Polyphonie, in 50 verschiedenen Texten fabuliert, imaginiert und parodiert er, spielt mit verschiedenen Textformen und schafft so eine großartige Satire, die ihresgleichen sucht.

An der Übertragung dieses brillanten Werks waren acht renommierte Übersetzer beteiligt. Einer dieser acht, Andreas Tretner, führt bei der "Erfurter Herbstlese" das Gespräch mit Vladimir Sorokin und liest die deutschen Textstellen.

Zweisprachige Veranstaltung Russisch-Deutsch