Vilnius Vibes: Lyrik und Prosa aus Litauen

Vilnius, seit 1972 Partnerstadt von Erfurt, feiert in diesem Jahr das 700. Jubiläum seiner urkundlichen Ersterwähnung: Mit Lichtinstallationen, Musikveranstaltungen, interaktiven Projekten wie dem der Kunstfabrik „Loftas“, Spaziergängen in die Geschichte dieser europäischen Stadt oder der ersten internationalen Performance-Kunstbiennale Vilnius.

Das Jubiläum ist Anlass genug, auch in Erfurt Kunst und Kultur aus Litauen in den Blick zu nehmen. Das Angermuseum tut dies in Form der Ausstellung „Vilnius Vibes. Kunst aus der baltischen Kapitale“ (Eröffnung am 21. Oktober um 16 Uhr, Dauer: 22. Oktober 2023 bis 14. Januar 2024). Bei der Herbstlese sind zwei ausgezeichnete literarische „Vilnius Vibes“ zu erleben: Die Lyrikerin und Philosophin Aušra Kaziliūnaitė, deren besonderer poetischer Stil visuelle Bildsprache und Präzision der Form mit einer philosophischen Beziehung zur Welt verbindet und so eine Annäherung an das Wesen der Dinge und Phänomene ermöglicht. Ihre Werke wurden bereits in 18 Sprachen übersetzt. Außerdem der litauisch-ukrainische Autor Jaroslav Melnik mit seinem dystopischen Roman "Der weite Raum". In der futuristischen Metropole Megapolis werden die Menschen von einem totalitären System im buchstäblichen wie im übertragenen Sinn blind gehalten und ihrer Freiheit beraubt. Jaroslav Melnik, dessen Werk mit bisher 15 Büchern in Litauen wie auch international mehrfach ausgezeichnet wurde, wird von der Kritik mit Autoren wie Orwell, Huxley, Bradbury, Saramago oder Kafka verglichen.

Lyrikband und Roman sind im Klak Verlag erschienen und werden vom Übersetzer Markus Roduner zusammen mit den Autor:innen vorgestellt.

In Kooperation mit der Botschaft der Republik Litauen